[белараша стайл]

[Maria is it love]

у нас тут в группе случай был смешной сегодня. пришла пара (м и ж) бальзаковского возраста. Наш препод радостно к ним подбегает знакомится, они бедняжки кое как начинают объяснятся кто такие, чего хотят и т.д. Когда М говорит ей, что его зовут Серж, она в недоумении переспрашивает, как как? потом поворачивается ко мне и спрашивает меня как это имя звучит по-русски. Я как добрая Маша объясняю, что это Сергей. Она радостно восклицает и почти без акцента произносит внятно его имя "Сергей", " я знаю такое имя и т.д.". На что этот Серж, как рявкнет на меня : "Меня нельзя здесь так называть. Это у них совсем другое значит"
Я: а что я, я просто охуела от крика, т.к. уже четыре месяца не слышала человека, который бы рявкал на меня так. Ну в Раше ясен пень 4 месяце не была. просто промолчала и стала объяснять преподу, что все в порядке, т.к. ей (как и всем) не понравилось, что он рявкнул на меня.

И вот теперь ахтунг - этот Сережа даже не подозревает, что СЕРГЕЙ по английски ничего не значит!!!
позже выяснилось, что пара с Белоруссии. Мне хоть за своих не так обидно стало, хотя у нас такие же) И к белоруссам отношусь очень положительно, у меня много хороших приятелей там и с одной девочкой занимаемся вместе в группе.

Вообщем, наш народ, откуда бы он не был , не изменится кажись никогда. Ну вот почемуууу? а самое неприятное из всей этой истории то, что он теперь сидит рядом и бубнит свой перевод и свои догадки "что она сказала" . бее пожалейте меня, что ли?

@темы: другая жизнь в США

Comments

[iriya_li]

не обобщай про всех, пазязя
ты же не такая.
это просто вот такие люди, из них невоспитанность, необразованность и колхоз не выгонишь ничем.
на такие рявки надо отвечать-ставить на место, потому что на этом вряд ли он остановится..таких мой папа называет дубами(они уверены в своей правоте настолько, что будут идти на баррикады-хотя на самом деле форменно не правы, просто у них умственного потенциала не хватает, чтобы оценить весь масштаб трагедии с их разумом))))
просто держись от него подальше))) он дурак, а с дураками связываться тяжко))) и себе дороже.

[inside.out]

я вотс тобой не совсем согласна, хамов и дураков можно встретить где угодно.. да, возможно русские - не самый воспитанный в общей своей массе народ, но идиоты не опеределяются национальностью. Мой мч когда ездил с концертом в Минск, рассказывал потом как тепло и дружелюбно их встречали белоруссы.. Всё зависит от конкретного человека и его воспитанности и умственных способностей

[Maria is it love]

Iriya_li, да я не обобщаю, просто чаще всего так и бывает( к сожалению все реже и реже встречаю лиц именно такого возраста милыми и вежливыми. Да, я тоже считаю, что связываться с такими - себе дороже, и главное время - время так жалко на них тратить)

маренго*, конечно не определяются) просто особо болезненно воспринимается это от "своих", понимаешь? когда ты в чужой стране и тебя "понаехавшую" встречают с улыбкой и прочими элементарными знаками внимания, и когда вроде бы свой человек с порога (ни за что) начинает практически орать на тебя, до конца не разобравшись в чем дело. Здесь, я даже больше,чем дома открыта к своим так сказать, т.к. многим нужна помощь, где-то что-то подсказать и т.д. а тут такое.

я уже писала в посте, что с белоруссами у меня хорошие отношения, подружка детства сейчас в Минске живет и, кстати, в Америке познакомилась с несколькими хорошими ребятами, так что - конечно не определяется. Просто я еще никогда не видела, чтобы на чужбине люди (армяне, мексиканцы, китайцыи т.д.) с порога бы так орали на соотечественников. мне даже стыдно за него стало в какой-то момент.

[inside.out]

Maria is it love, я понимаю твои чувства! хочется верить, что это было всё-таки исключение, чем правило..

[Maria is it love]

маренго*, очень хочется

[Queer Glam]

Надеюсь, что это исключение, но почему-то таких исключений все больше становится в последнее время. У меня на курсах что при колледже, что при библиотеке 90% русскоязычных были такого рода. И тоже был Сергей, который бесился, когда его называли не Сержем - все время думал, что это какой-то "серый гей" и в то, что это ничего не значит, не верил даже американской преподавательнице Ему кто-то из друзей, кто сам язык не знает, ляпнул такое, вот он и думает до сих пор ((( Ещё у нас была бабка, которая орала на преподавательницу за то, что та 5 раз пыталась ей объяснить что-то. Бабка все равно не понимала, но её бесило, что другое думают, что она тупая ((( В общем, неприятные люди. Возможно, они хорошие, добрые, потрясающие родители, талантливые математики или повара. Только вот воспитания, выдержки и уважения к культуре другой страны не всем хватает. А вот это обидно, уже даже не за себя (что люди потом и тебя начинают причислять к каким-то знакомым русскоговорящим алкоголикам), а за свою страну и культуру, которую такие люди обесценивают ((( На хамство и глупость других как-то не так реагируешь.

[Maria is it love]

Queer Glam,

"серый гей"

блин, а я про гея даже не подумала) возможно он так и думает (мне еще так пальцем многозначительно помахал).

А вот это обидно, уже даже не за себя (что люди потом и тебя начинают причислять к каким-то знакомым русскоговорящим алкоголикам), а за свою страну и культуру, которую такие люди обесценивают

вот это чистая правда, обидно за своих и за свою культуру и страну. и так не хочется, чтобы тебя причисляли к таким неудачным примерам.

[inside.out]

вот здесь я с вами полностью согласна!
несколько недель назад когда летала в отпуск, с нами летела компания уже достаточно взрослых парней (точнее уже больше мужиков, им на вид лет по 30 всем было точно), так они вели себя как типичный "тагииил" из нашей раши.. мне с ними стыдно было даже в самолете лететь, хотя там все были русские. А когда нас по отелям развозили, я думала не дай Бог мы с ними в одном отеле жить будем, такой стыд... но нет, повезло! но из-за таких и складывается за границей мнение о всех наших. обидно(